bn_tw/bible/kt/minister.md

3.3 KiB

সেবা করা, সেবা

সংজ্ঞা:

বাইবেলে, “সেবা” শব্দটা উল্লেখ করে অন্যদের সেবা করা তাদের ঈশ্বরের বিষয়ে শিক্ষা দেওয়ার এবং তাদের আত্মিক জীবনের যত্ন নেওয়ার মধ্যে দিয়ে |

  • পুরাতন নিয়মে, যাজক মন্দিরে বলিদান উৎসর্গ করার দ্বারা ঈশ্বরের “সেবা” করতেন |
  • তাদের “সেবাকার্যে” মন্দির দেখাশুনা এবং লোকেদের হয়ে ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা উৎসর্গও অন্তর্গত ছিল |
  • লোকেদের প্রতি “সেবাকার্য” করার কাজে অন্তর্গত হতে পারে আত্মিকভাবে সেবা ঈশ্বরের বিষয় শিক্ষা দেওয়ার মধ্যে দিয়ে |
  • এটা আরও উল্লেখ করতে পারে লোকেদের শারীরিক সেবার কথা, যেমন অসুস্থদের দেখাশুনা করা এবং গরীবদের খাবার দেওয়া |

অনুবাদের পরামর্শ:

  • লোকেদের সেবা করার প্রেক্ষাপটে, “সেবাকরা” এভাবেও অনুবাদ করাযেতে পারে যেমন “সেবকরা” বা “যত্ন নেওয়া” বা “প্রয়োজন মেটানো |”
  • যখন মন্দিরের সেবা করার কথা উল্লেখ করা হয়, “সেবকরা” শব্দটা এভাবেও অনুবাদ করাযায় যেমন “মন্দিরে ঈশ্বরের সেবাকরা” বা “লোকেদের জন্য ঈশ্বরের কাছে বলিদান উৎসর্গ করা |”
  • ঈশ্বরের সেবা করার প্রেক্ষাপটে, এভাবেও অনুবাদ করা যেতে পারে যেমন “সেবকরা” বা “ঈশ্বরের জন্য কাজ করা |”
  • “অন্যদের সেবকরা” বাকাংশটা এভাবেও অনুবাদ করাযেত পারে যেমন “যত্ন নেওয়া হয়েছে” বা “যোগান হয়েছে” বা “সাহায্য করা হয়েছে |”

(এছাড়াও দেখুন: সেবকরা,বলিদান)

বাইবেল তথ্যসূত্র:

শব্দ তথ্য:

  • Strong's: H6399, H8120, H8334, H8335, G1247, G1248, G1249, G2023, G2038, G2418, G3008, G3009, G3010, G3011, G3930, G5256, G5257, G5524