3.3 KiB
3.3 KiB
ঘৃণা, ঘৃণিত, ঘৃন্য
বিবরণ:
শব্দ "ঘৃণা" যা ঘৃণা বা চরম অপছন্দ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
- মিশরীয়রা হিব্রু মানুষ দের কদর্য বলে বিবেচিত করে এর মানে হল যে মিশরীয় রা হিব্রু দের অপছন্দ করতো এবং তাদের কাছে যেতো না বা সঙ্গী করতো না
- কিছু বিষই যা বাইবেল বলে “প্রভুর অবমাননা” মিথ্যা, গর্ব, মানুষের বলিদান, মূর্তিপূজা, হত্যা, এবং যৌন পাপ যেমন হলো বাভিচার এবং সমরতি ধারা
- শেষ সময় তার শিষ্যদের শিক্ষাদান” যীশু উল্লেখ করেন ভবিষ্যদ্বাণীর একজন নবী দানিয়েল এর দ্বারা “নির্জনতার কদর্যতা” সম্বন্দে এটি ইশ্বরের বিরুধ্বে একটি দ্রোহ তৈরী করে, তার আরাধনার স্থানকে কলুষিত করে.
অনুবাদ পরামর্শ:
- কদর্যতার মেয়াদ ও অনুবাদ হয়েছে “কিছু ইশ্বর ঘৃনা করে” বা “কিছু ন্যক্বারজনক” বা “ন্যক্বারজনক অনুশীলন” বা “খুব মন্দ কর্ম”
- নির্ভরযোগ্য প্রসঙ্গ, বাক্য অনুবাদ করার পথ “কদর্যতা হলো” অন্তর্ভুক্ত হতেপারে “অত্যন্ত ঘৃণিত” বা “ন্যক্বারজনক” বা “সম্পূর্ণ অগ্রায্য” বা “কারণ গভীর বিতৃষ্ণা”
- বাক্য “নির্জন কদর্যতা” অনুবাদ হয়েছিল “কলুষিত করার উদ্দেশ তার কারণ মানুষ অতিসয় ক্ষতিগ্রস্ত হয়” বা “ন্যক্বারজনক বিষয় যেগুলি কারণ ছিলো অত্যন্ত দু:খ”
(আরো দেখো: ব্যভিচার, অপবিত্র করা, জনশূন্য, মিথ্যা ভগবান, বলিদান)
বাইবেল উল্লেখ:
শব্দ তথ্য:
- Strong's: H887, H6292, H8251, H8262, H8263, H8441, G946