7.6 KiB
7.6 KiB
জীবন, জীবিত, জীবন্ত জীবিত
সংজ্ঞা:
"জীবন" শব্দটি শারীরিকভাবে মৃত হওয়ার বিপরীতে শারীরিকভাবে বেঁচে থাকাকে বোঝায়।
1. শারীরিক জীবন
- একটি "জীবন" একজন ব্যক্তিকেও উল্লেখ করতে পারে যেমন "একটি জীবন রক্ষা করা হয়েছিল"।
- কখনও কখনও "জীবন" শব্দটি বেঁচে থাকার অভিজ্ঞতাকে বোঝায়, যেমন "তার জীবন উপভোগ্য ছিল।"
- এটি একজন ব্যক্তির জীবনকালকেও উল্লেখ করতে পারে, যেমন অভিব্যক্তিতে, "তার জীবনের শেষে"।
- "জীবিত" শব্দটি শারীরিকভাবে জীবিতকে বোঝাতে পারে, যেমন "আমার মা এখনও বেঁচে আছেন।" এটি কোথাও বসবাসকেও উল্লেখ করতে পারে যেমন, "তারা শহরে বাস করত।"
- বাইবেলে, "জীবন"-র ধারণাটি প্রায়শই "মৃত্যু" ধারণার সাথে বিপরীত।
2. অনন্ত জীবন
- একজন ব্যক্তির অনন্ত জীবন আছে যখন সে যীশুতে বিশ্বাস করে। ঈশ্বর সেই ব্যক্তিকে তার মধ্যে বসবাসকারী পবিত্র আত্মা দিয়ে একটি পরিবর্তিত জীবন দেন।
- অনন্ত জীবনের বিপরীত হল অনন্ত মৃত্যু, যার অর্থ ঈশ্বর থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়া এবং অনন্ত শাস্তি ভোগ করা।
অনুবাদ পরামর্শ:
- প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে, "জীবন"কে "অস্তিত্ব" বা "ব্যক্তি" বা "আত্মা" বা "সত্তা" বা "অভিজ্ঞতা" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে।
- "জীবন" শব্দটি "থাকা" বা "বাস" বা "অস্তিত্ব" দ্বারা অনুবাদ করা যেতে পারে।
- "তার জীবনের শেষে" অভিব্যক্তিটিকে "যখন সে মারা গেছে" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে।
- "তাদের নিষ্কৃতি দিয়েছে" অভিব্যক্তিটিকে "তাদের বাঁচতে দেওয়া হয়েছে" বা "তাদের হত্যা করা হয়নি" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে।
- "তারা তাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিল" অভিব্যক্তিটিকে "তারা নিজেদের বিপদে ফেলেছিল" বা "তারা এমন কিছু করেছিল যা তাদের মেরে ফেলতে পারত" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে।
- যখন বাইবেলের পাঠ্য শাশ্বত জীবন সম্পর্কে কথা বলে, তখন "জীবন" শব্দটি নিম্নলিখিত উপায়ে অনুবাদ করা যেতে পারে: "অনন্ত জীবন" বা "ঈশ্বর আমাদের আত্মায় আমাদের জীবিত করছেন" বা "ঈশ্বরের আত্মার দ্বারা নতুন জীবন" বা "আমাদের অভ্যন্তরীণ সত্ত্বাকে জীবিত করা হচ্ছে"।"
- প্রেক্ষাপটের উপর নির্ভর করে, "জীবন দেওয়া" অভিব্যক্তিটিকে "বাঁচিয়ে বেঁচে থাকার কারণ" বা "অনন্ত জীবন দেওয়া" বা "অনন্তকাল বেঁচে থাকার কারণ" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে।
(এছাড়াও দেখুন: death, everlasting)
বাইবেল উল্লেখ:
- 2পিতর 1:3
- প্রেরিত 10:42
- আদিপুস্তক 2:7
- আদিপুস্তক 7:22
- ইব্রীয় 10:20
- যিরিমিয় 44:2
- যোহন1:4
- বিচারকর্তৃগণ 2:18
- লূক 12:23
- মথি 7:14
বাইবেলের গল্প থেকে উদাহরণ:
- __1:10__তাই ঈশ্বর কিছু ধুলো নিয়েছিলেন, এটিকে একটি মানুষের গঠন করেছিলেন এবং তার মধ্যে জীবন শ্বাস দিয়েছিলেন।
- __3:1__অনেকদিন পর পৃথিবীতে অনেক লোক এই পৃথিবীতে বসবাস করছিল।
- __8:13__যখন যোষেফের ভাইয়েরা বাড়ি ফিরে এসে তাদের বাবা যাকোবকে জানায় যে যোষেফ এখনও বেঁচে আছে, তখন সে খুব খুশি হয়েছিল।
- __17:9__যাইহোক, তার [দায়ূদের] জীবনের শেষের দিকে তিনি ঈশ্বরের সামনে ভয়ানক পাপ করেছিলেন।
- __27:1__একদিন, ইহুদি আইনের একজন বিশেষজ্ঞ যীশুকে পরীক্ষা করার জন্য তাঁর কাছে এসে বললেন, "গুরু, শাশ্বত জীবনের উত্তরাধিকারী হতে আমাকে কি করতে হবে?"
- __35:5__যীশু উত্তর দিলেন, "আমিই পুনরুত্থান এবং জীবন"।
- 44:5“তোমরাই সেই ব্যক্তি যারা রোমীয় দেশাধক্ষ্যকে যীশুকে হত্যা করতে বলেছিল। তোমরা জীবন এর লেখককে হত্যা করেছো, কিন্তু ঈশ্বর তাঁকে মৃতদের মধ্য থেকে জীবিত করেছেন।"
শব্দ তথ্য:
- Strong’s: H1934, H2416, H2417, H2421, H2425, H5315, G01980, G02220, G02270, G08060, G05900