2.2 KiB
2.2 KiB
অন্তিমে এটা ছিল
“অন্তিমে” এর অর্থ হল “সমাপ্তে” বা, “একটি দীর্ঘ অপেক্ষার পর৷” কোন “সময়” তা স্পষ্ট করার জন্য, আপনি বলতে পারেন, “চল্লিশ বছর নির্জনপ্রদেশে উদ্দেশ্যহীন ভাবে ঘুরে বেড়ানোর পর, অন্তিমে ঈশ্বর তাদের অনুমতি দিলেন৷”
দুজন গুপ্তচরকে কনান প্রদেশীয় যিরীহো নগরে পাঠালেন
এটিকে এভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, “দুজন পুরুষকে যিরীহোতে, যা ছিল কনানের একটি শহর, সেটির বিষয়ে তথ্য সংগ্রহ করতে পাঠালেন৷” “ভূমিটির বিষয়ে তথ্য সংগ্রহ” 14-04 এর টীকাগুলো দেখুন৷
যা শক্তিশালী দেওয়াল দিয়ে সুরক্ষিত ছিল
এটিকে এভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, “শত্রুদের হাত থেকে রক্ষা পেতে এটি সম্পূর্ণভাবে, শক্তিশালী পাথরের তৈরী দেয়ালে ঘেরা ছিল৷”
পালাতে
“এখানে এটি আরো যুক্ত করাটা সম্ভব হবে, “যিরীহোর লোকেদের কাছ থেকে যারা তাদের ক্ষতি করতে চাইত তারা পালালো৷”
তার পরিজনদের
রাহব তার পিতা, মাতা, ভাই, আর বোনেদের সুরক্ষা চাইলেন৷ পরিজনদের জন্য এমন শব্দ প্রয়োগ করুন যা এই ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত করে৷