as_tw/bible/other/strength.md

শক্তি, শক্তিশালী, শক্তিশালী, শক্তিশালী, শক্তিশালীকরণ

বাস্তৱ:

"শক্তি" শব্দটো শাৰীৰিক, আবেগিক, বা আত্মিক শক্তিক বুজায়। "শক্তিশালী" মানে কোনো লোক বা কোনো বস্তুৱে ব্যক্তিজনক বা বস্তুটোক শক্তিশালী কৰা বুজায়।

• "শক্তি" শব্দটো কিছুমান বিৰোধী জোৰক পিৰতিৰোধ কৰা ক্ষমতাকো বুজাব পাৰে।
• এজন ব্যক্তিৰ যদি "ইচ্ছা শক্তি" থাকে তেনেহলে প্ৰলোভনৰ সময়ত পাপ কৰাক পৰিহাৰ কৰিব পাৰে।
• গীতমালাত এজন লিখকে কৈছিল, যিহোৱা তেওঁৰ "শক্তি" কাৰণ ঈশ্বৰে তেওঁক শক্তিশালী হবলৈ সহায় কৰিছিল।
• যদি প্রাচীর বা বিল্ডিং মত একটি শারীরিক কাঠামো "জোরদার করা হচ্ছে," মানুষ কাঠামো পুনর্নির্মাণ করা হয়, আরো পাথর বা ইট দিয়ে এটি পুনর্বহাল যাতে এটি একটি আক্রমণ প্রতিরোধ করতে পারে.

অনুবাদ পৰামৰ্শ

• সাধাৰণতে "শক্তি" শব্দটো এইদৰে অনুবাদ কৰিব পাৰে "শক্তিশালী হোৱাৰ কাৰণ" বা "অধিক শক্তিশালী কৰা"
• আত্মিক বোধশক্তিত, "তোমাৰ ভাইসকল শক্তিশালী" এই বাক্যাংশ এইদৰেও অনুবাদ কৰিব পাৰে "তোমাৰ ভাইসকলক উতসাহিত কৰা" বা "তোমাৰ ভাইসকলক উদ্যম কৰাত সহায় কৰা"
• তলত উল্লেখিত উদাহৰণসমূহ এই বাক্যাংশৰ অৰ্থ প্ৰকাশ কৰে, আৰু সেই কাৰণে যেতিয়া তেওঁলোকে দীঘলীয়া মতপ্ৰকাশ অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছিল তেতিয়া তেওঁলোকে কেনেকৈ অনুবাদ কৰিব পাৰিছিল।
• "কটিবন্ধনৰ দৰে মোলৈ শক্তি স্থাপন কৰক" মানে "সম্পূৰ্ণকৈ শক্তিশালী হবলৈ মোক কাৰণ দিয়ক, কটিবন্ধনৰ দৰে যেন মোৰ কঁকালৰ চাৰিওফালে সম্পূৰ্ণকৈ থাকে"
• "নিস্তব্ধতা আৰু বিশ্বাস তোমাৰ বল হব" মানে "ঈশ্বৰত স্থিৰভাবে চলিলে আৰু ঈশ্বৰত বিশ্বাস কৰিলে তোমাক আত্মিক শক্তিশালী কৰিব।
• "তেওঁলোকৰ শক্তি পুনৰায় নতুন হব নে " মানে "পুনৰায় শক্তিশালী হব নে"
• "মোৰ শক্তি আৰু জ্ঞানৰ দ্বাৰাই মই কাৰ্য কৰো" মানে "আমি এই সব করেছি কারণ আমি অনেক শক্তিশালী এবং জ্ঞানী ।
• "দেয়াল মজবুত করুন" মানে "প্রাচীর শক্তিশালী করুন" বা "প্রাচীর পুনর্নির্মাণ".
• "আমি তোমাকে শক্তিশালী করব "মানে" আমি তোমাকে শক্তিশালী করব "
• "ইহুদিবিদ্বেষ একা পৰিত্রাণৰ এবং শক্তি" অর্থাৎ "ইহুদিসকলৰ শুধুমাত্র যি সকলে আমাদেৰ সংৰক্ষণ এবং আমাদের শক্তিশালী কৰে ।
• ""আপনার শক্তির রক" অর্থ "যে আপনাকে শক্তিশালী করে ।
• "তার ডান হাতের সংরক্ষণ শক্তি দিয়ে" মানে "তিনি দৃঢ়ভাবে এমন একজন ব্যক্তির মত বিপদ থেকে উদ্ধার করেন যিনি আপনাকে তার শক্ত হাতে নিরাপদে রেখেছেন ।
• "সামান্য শক্তি" মানে "খুব শক্তিশালী" বা "দুর্বল" নয় ।
• "সব আমার শক্তি দিয়ে "মানে" আমার সেরা প্রচেষ্টা ব্যবহার "বা" তীব্র এবং সম্পূর্ণরূপে ।

(আৰু চোৱা: বিশ্বাসী, উদ্যম, সোঁ হাত, ৰক্ষা)

বাইবেল উল্লেখিত:

• 2 ৰাজাৱলী18:19-21
• 2 পিতৰ02:10-11
• লূক 10:25-28
• গীতমালা 021:1-2

তথ্যপূর্ণ শব্দৰ সমষ্টি :

• Strong's: H193, H202, H353, H360, H386, H410, H553, H556, H905, H1082, H1369, H1396, H1679, H2220, H2388, H2391, H2392, H2393, H2428, H2633, H3027, H3028, H3559, H3581, H3811, H3955, H4206, H4581, H5326, H5331, H5332, H5582, H5797, H5807, H5810, H5934, H5975, H6106, H6109, H6697, H6965, H7292, H7293, H7296, H7307, H8003, H8443, H8510, H8632, H8633, G461, G772, G950, G1411, G1412, G1743, G1765, G1840, G1849, G1991, G2479, G2480, G2901, G2904, G3619, G3756, G4599, G4732, G4733, G4741