2.6 KiB
2.6 KiB
ঘন্টা, ঘন্টা
সংজ্ঞা:
এর পাশাপাশি কখন বা কতদিন কোন কিছু অনুষ্ঠিত হবে তা উল্লেখ করার জন্য ব্যবহৃত, "ঘন্টা" শব্দটি বেশ রূপক ব্যবহৃত হয়:
- মাঝে মাঝে "আওয়ার", কিছু করার জন্য নির্ধারিত সময়, যেমন-প্রার্থনার ঘন্টা ।
- যখন লেখাটি বলা হয় যে, "ঘন্টা আসবার আগে যীশুর জন্য কষ্ট হয় এবং মৃত্যু, এর অর্থ হল এই যে, ঈশ্বর অনেক আগে থেকেই নির্বাচিত হয়েছেন ।
- "আওয়ার" শব্দটি বলতে ব্যবহৃত হয় "সেই মুহূর্তে" বা "ঠিক তখন । ' '
- যখন লেখাটি "ঘন্টা" দেরী হওয়ার কথা,, এর অর্থ হলো, দিনের বেলা প্রয়াত, যখন সূর্য খুব শীঘ্রই অস্ত যাবে ।
অনুবাদের পরামর্শ:
- যখন figuratively ব্যবহৃত হয়, তখন "আওয়ার" শব্দটি অনূদিত হতে পারে "সময়" বা "মুহূর্তে" বা "নির্ধারিত সময় । "
- "ঐ ঘন্টায়" অথবা "একই ঘন্টা"-এর অনুবাদ হতে পারে "সেই মুহূর্তে" বা "ওই সময়" বা "অবিলম্বে" বা "ঠিক তখন । ' '
- "কেয়ামত দেরী হয়ে গেছে" অনুবাদ করা হতে পারে "এ দিন প্রয়াত হয়েছেন" বা "খুব শীঘ্রই অন্ধকার হয়ে যাবে" বা "দুপুর হয়ে গেল ।
(পুনৰ চাওক: ঘন্টা)
বাইবেলৰ উল্লেখবোৰ:
তথ্যপূর্ণ শব্দৰ সমষ্টি :
- Strong's: H8160, G5610