3.8 KiB
3.8 KiB
ব্যভিচাৰ, অনৈতিকতার, অনৈতিক, ব্যভিচাৰ
সংজ্ঞা:
"ব্যভিচাৰ" শব্দটি একটি মানুষ ও মহিলাৰ বিবাহ সম্পর্ক হোৱাৰ আগতে সঞ্চালিত যে যৌন কার্যকলাপ বোঝায়. এটা ঈশ্বৰৰ পরিকল্পনার পরিপন্থী । পুরোনো ইংরেজি বাইবেল সংস্করণ এই "যৌন ব্যভিচাৰ" কল.
- এই শব্দটি যে কোন ধরণের যৌন কার্যকলাপ যা ঈশ্বরের ইচ্ছা, সমকামী কাজ এবং পর্নোগ্রাফি সহ যে কোন ধরনের নির্দেশ করতে পারে ।
- যৌন ব্যভিচাৰ এক ধরনের ব্যভিচাৰ হয়, যা একটি বিবাহিত ব্যক্তি এবং কেউ যে ব্যক্তির পত্নী নয় মধ্যে বিশেষত যৌন কার্যকলাপ হয়.
- ব্যভিচাৰৰ অন্য এক প্রকারের "পতিতাবৃত্তি," কোন একজনের সাথে যৌন সম্পর্কে দেওয়া হচ্ছে যে জড়িত.
- যখন তারা মিথ্যা দেবতার পূজা করে তখন ঈশ্বৰৰ প্রতি তাদের যে অবিশ্বাস তা উল্লেখ করার জন্য এই শব্দটি রূপক হিসাবে ব্যবহার করা হয় ।
অনুবাদ প্রস্তাবনা:
- "ব্যভিচাৰ" শব্দটিক "অনৈতিকতা" হিসাবে অনুবাদ কৰা যেতে পাৰে যতদিন সঠিক অর্থত বুঝতে হয়.
- এই শব্দটি অনুবাদ করার অন্য উপায় "ভুল যৌন ক্রিয়া" বা "বিবাহ বহির্ভূত লিঙ্গের" অন্তর্ভুক্ত হতে পারে ।
- এই শব্দটি ভিন্ন ভাবে অনুবাদ করা উচিত "পরকীয়া" শব্দটি থেকে ।
- এই শব্দটির আভিধানিক অর্থ অনুবাদ করা যদি সম্ভব হয় তাহলে আক্ষরিক শব্দটি বজায় রাখা উচিত, যেহেতু আল্লাহ্ র প্রতি অবিশ্বাস এবং যৌন সম্পর্কের মধ্যে অবিশ্বাস সৃষ্টির মধ্যে বাইবেল একটি সাধারণ তুলনা ।
(পুনৰ চাওক: পরকীয়া, মিথ্যা দেৱতা, পতিতা, বিশ্বস্ত)
বাইবেল তথ্যসূত্র:
- পাঁচনিৰ কর্ম 15:19-21
- পাঁচনিৰ কর্ম 21:25-26
- কলচীয়া 03:5-8
- ইফিচীয়া 05:3-4
- আদিপুস্তক 38:24-26
- হোচেয়া 04:13-14
- মথি 05:31-32
- মথি 19:7-9
তথ্যপূর্ণ শব্দৰ সমষ্টি :
- Strong's: H2181, H8457, G1608, G4202, G4203