forked from es-419_obt/es-419_obs-tn
16 lines
924 B
Markdown
16 lines
924 B
Markdown
# al pueblo
|
|
|
|
Esto se refiere a la gente de Israel, también llamados 'los israelitas'.
|
|
|
|
# así que Dios envió
|
|
|
|
El conector **así que** relaciona la causa (el faraón hizo que los israelitas trabajaran más duro en lugar de dejarlos ir), con el resultado (Dios envió diez terribles plagas a Egipto). (Vea: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
|
|
|
|
# diez plagas terribles
|
|
|
|
Una plaga es algo muy malo o terrible que puede suceder a alguien o algo. Una plaga usualmente se refiere a algo que afecta mucha gente o sucede sobre una gran área geográfica. Otra palabra para **plaga** puede ser 'desastre'.
|
|
|
|
# todos los dioses de Egipto
|
|
|
|
Podría ser más claro decir: "todos los dioses que los Egipcios adoraban". La gente de Egipto adoraban a muchos dioses falsos diferentes. Estos dioses falsos podrían ser seres espirituales que el Dios de Israel había creado, o espíritus que en realidad no existían.
|