924 B
al pueblo
Esto se refiere a la gente de Israel, también llamados 'los israelitas'.
así que Dios envió
El conector así que relaciona la causa (el faraón hizo que los israelitas trabajaran más duro en lugar de dejarlos ir), con el resultado (Dios envió diez terribles plagas a Egipto). (Vea: rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result)
diez plagas terribles
Una plaga es algo muy malo o terrible que puede suceder a alguien o algo. Una plaga usualmente se refiere a algo que afecta mucha gente o sucede sobre una gran área geográfica. Otra palabra para plaga puede ser 'desastre'.
todos los dioses de Egipto
Podría ser más claro decir: "todos los dioses que los Egipcios adoraban". La gente de Egipto adoraban a muchos dioses falsos diferentes. Estos dioses falsos podrían ser seres espirituales que el Dios de Israel había creado, o espíritus que en realidad no existían.