21 lines
677 B
Markdown
21 lines
677 B
Markdown
## translationWords
|
|
|
|
* [[en:tw:gate]]
|
|
* [[en:tw:jeremiah]]
|
|
* [[en:tw:jerusalem]]
|
|
* [[en:tw:kingdomofjudah]]
|
|
* [[en:tw:mighty]]
|
|
* [[en:tw:mourn]]
|
|
* [[en:tw:send]]
|
|
* [[en:tw:servant]]
|
|
* [[en:tw:shame]]
|
|
* [[en:tw:water]]
|
|
* [[en:tw:wordofgod]]
|
|
|
|
## translationNotes
|
|
|
|
* Yahweh, through the prophet Jeremiah, has just talked about the adultery of the people.
|
|
* **the word of Yahweh that came to** - AT: "the message that God gave to" (See:[[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]]) See how you translated this in [[:en:bible:notes:jer:01:01]].
|
|
* **fall apart** - "fall into pieces"
|
|
* **their cries for Jerusalem are going up** - "They are calling out loudly in prayer for Jerusalem".
|