16 lines
876 B
Markdown
16 lines
876 B
Markdown
## translationWords
|
|
|
|
* [[en:tw:harp]]
|
|
* [[en:tw:heart]]
|
|
* [[en:tw:highplaces]]
|
|
* [[en:tw:moab]]
|
|
* [[en:tw:pray]]
|
|
* [[en:tw:temple]]
|
|
|
|
## translationNotes
|
|
|
|
* This continues the prophecy about the people of Moab. God describes events that will happen in the future as if it is happening in the present. (See: [[en:bible:notes:isa:15:01]])
|
|
* **So my heart sighs like a harp for Moab** - The phrase "my heart" refers to Yahweh. He compares the sadness he feels to the sound of a sad song played on a harp. (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]] and [[:en:ta:vol1:translate:figs_simile]])
|
|
* **Moab...himself...his** - All of these words refer to the people of Moab. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
|
|
* **and my inward being for Kir-hereseth** - "and I am sad for the people of Kir-hereseth." See how you translated Kir-hereseth in [[en:bible:notes:isa:16:06]].
|