15 lines
688 B
Markdown
15 lines
688 B
Markdown
## translationWords
|
|
|
|
* [[en:tw:covenantfaith]]
|
|
* [[en:tw:david]]
|
|
* [[en:tw:faithful]]
|
|
* [[en:tw:judge]]
|
|
* [[en:tw:justice]]
|
|
* [[en:tw:righteous]]
|
|
* [[en:tw:throne]]
|
|
|
|
## translationNotes
|
|
|
|
* **A throne will be established in covenant faithfulness** - Here "throne" refers to the power to rule as king over the people. AT: "Yahweh will be faithful to the covenant and he will appoint a king." (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]] and [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
|
|
* **and one from David's tent will faithfully sit there** - Here "David's tent" means the king will be a descendant of King David. AT: "and he will be a descendant of King David and he will be faithful"
|