fr_tw/bible/kt/trespass.md

Transgression

Définition

«Transgression» signifie briser une loi ou violer les droits d'une autre personne.

• Une intrusion peut être une violation du droit moral ou civil ou un péché commis contre une autre personne.
• Ce terme est lié aux termes «péché» et «transgression», surtout en ce qui concerne la désobéissance à Dieu.
• Tous les péchés sont des offenses contre Dieu.

Suggestions de traduction

• Selon le contexte, "commettre un délit contre" pourrait être traduit par «pécher contre» ou «briser la règle*"
• Certaines langues peuvent avoir un idiome comme «franchir la ligne» qui pourrait être utilisé pour traduire «intrusion».
• Voyez comment ce terme correspond à la signification du texte de la Bible selon le contexte et comparer le à d'autres termes ayant un sens similaire, tels que «transgression» et «péché».