fr_tw/bible/kt/honor.md

Honneur, honorer

Définition

"Le terme " honneur" se refère au respect, admiration, ou révérence qui est donnée à Dieu ou aux êtres humains.

• Dieu ordonne aux Chrétiens d'honorer les autres, et non de chercher l'honneur pour soi-même.
• Les enfants sont instruits d'honorer les parents, y compris le respect et l'obeissance.
• " l'honneur et la gloire" sont souvent utilisés ensemble, specialement quand nous nous référons à Jésus* Ceux-ci sont les deux différents moyens pour se reférer à la même chose
• Honorer Dieu demande notre obéissance et vivre une vie pour lui montrer sa Grandeur.

Suggestion de traduction

• Autres façons de traduire " honneur" peut inclure " respect" ou " estime" ou " regard important*"
• Le terme " honorer" peut être aussi traduit par " montrer un respect spécial à"\ou " mériter d'être loué" ou montrer un regard important pour" ou " de valeur élevée*"