fr_tw/bible/kt/favor.md

Faveur, favorable, le favoritisme

Définition

"Le terme «faveur» se réfère à faire quelque chose au profit de quelqu'un qui est apprécié* Quelque chose qui est "favorable" est positive,approuvée ou bénéfique.

• Le terme «favoritisme» signifie agir favorablement pour certaines personnes, mais pas pour d'autres.
• Jésus a grandi "en grâce devant" Dieu et les hommes* Cela signifie qu'ils ont approuvé son caractère et son comportement.
• L'idiome «trouver grâce» signifie que quelqu'un est approuvé par quelqu'un d'autre.
• Quand un roi montre une faveur à quelqu'un, cela signifie souvent qu'il approuve la demande de cette personne et la lui accorde.

Traduction suggestion

• D'autres façons de traduire le terme «faveur» pourraient inclure, «bénédiction» ou «prestation».
• L'«année favorable de Yahvé" pourrait être traduit par"l'année