fr_tw/bible/kt/baptize.md

baptiser ' baptême

Définition

Dans le Nouveau Testament, les termes «baptiser» et «baptême» se réfèrent généralement à la baignade rituelle d'un chrétien dans de l'eau pour démontrer qu'il a été purifié du péché et a été uni à Christ.

• Outre le baptême d'eau, la Bible parle d'être "baptisé du Saint-Esprit" et "baptisé de feu*"
• Le terme "baptême" est également utilisé dans la Bible pour désigner le passage par de grandes souffrances.

Traduction suggestion

• Les chrétiens ont des vues différentes sur la façon dont une personne devrait être baptisée d'eau* Il est probablement préférable de traduire ce terme d'une manière générale qui tienne compte des différentes façons de le pratiquer.
• Selon le contexte, le terme "baptiser" pourrait être traduit par "purifier", "verser sur", "plonger dans"