665 B

Raw Permalink Blame History

autoriser

Le terme "destiner" signifie " choisir quelqu'un pour accomplir une tâche ou un rôle spécifique".

"Etre destiné" peut aussi se référer à être "choisi" pour recevoir quelque chose, comme "destiné à la vie éternelle"* Ceci signifie que ceux qui sont choisis étaient choisis pour recevoir la vie éternelle.
Le mot "destiner" pourrait signifier "commander" ou "autoriser" quelqu'un à faire quelque chose.

Propositions de traduction.

Selon le contexte, "destiner" peut être traduit par: "choisir" ou "assigner" ou "planifier" ou "choisir spécifiquement".
L'expression "être désigné" peut être traduite par "être choisi".