1.0 KiB
1.0 KiB
darkness
Definition
The term "darkness" literally means an absence of light. There are also several figurative meanings of this term:
- As a metaphor, "darkness" means "impurity" or "evil" or "spiritual blindness." It is the opposite of light.
- Satan's dominion is called the kingdom of darkness.
- Darkness refers to anything related to sin and moral corruption.
- People who do not know God are said to be living in darkness, which means they do not understand or practice righteousness.
- God is light
Translation Suggestions
- It is best to translate this term literally, with a word in the target language that refers to the darkness of a room with no light or to the time of day when there is no light.
- For the figurative uses, it is also important to keep the image of darkness in contrast to light as a way to describe evil and deception in contrast to goodness and truth.
- Some translations may prefer to use a phrase to explain this idea. One way to translate this could be, "...evil, like a dark place."