How could the people cover their sin?

They could bring an animal for the priests to sacrifice. The blood of the sacrifice would cover their sin.

Who did God choose to be his priests?

He chose Aaron and his descendants.