Was the servant able to pay his huge debt to the king?

No.

How did the king decide to punish the servant with the huge debt?

The king ordered that the man and his family be sold as slaves.