Why was God angry when Moses struck the rock?

Because Moses dishonored God by not speaking to the rock as he was told to do.

How did God punish Moses for his disobedience?

God said that Moses would not enter the Promised Land.