en_obs-tn/content/48/09.md

777 B
Raw Permalink Blame History

When God sent the last plague on Egypt

This clause gives background information about the time during the last plague on Egypt. The main event is the Passover that shows how God will pay for peoples sins. (See: rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-background)

sent the last plague on Egypt

This could mean caused the final disaster to come on Egypt. This was the tenth plague when God caused the firstborn sons of the Egyptians to die.

its blood

This could mean the lambs blood.

door frames

If door frames are not known, this could be translated as: “doors.”

passed over

This could also be translated as: “passed by” or “went by.” You may want to connect how this is translated with how Passover is translated.