1008 B
fell on her knees
This could mean ‘quickly knelt down.’ She knelt down before Jesus as an act of honor and submission. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-symaction)
before Jesus
This could mean ‘in front of Jesus.’
shaking and very afraid
This could mean ‘shaking with fear’ or ‘trembling because she was afraid.’
Your faith has healed you
Here faith is an abstract noun. This could also be translated as: “God has healed you because you trusted in him.” (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
Go in peace
People spoke this traditional blessing when they left each other. Other languages may say something similar such as: “Go well” or “Go with God” or “Peace.” Other ways of translating it could be: “May you have peace as you go” or “Go and know that all is well between us.” (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)
A Bible story from
These references may be slightly different in some Bible translations.