it was almost evening

This can also be translated as: “the day was ending” or “the sun was going down” or “it was starting to get dark.”

he disappeared from their sight

This could also be translated as: “he was gone” or “he was no longer there.”