805 B
805 B
Drink this
This could mean ‘Drink what is in this cup’ or ‘Drink from this cup.’ The drink in the cup was made from grapes so that it had a deep red color.
It is my blood
Though most understand this to mean that the wine is a symbol of Jesus’ blood and that it is not actual blood, it is best to translate this statement literally. (See: rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage)
blood of the New Covenant
This could be translated as: “blood that makes the New Covenant possible” or “blood that is the basis for the New Covenant.”
I will pour out
This could be translated as: “I will bleed out.”
remember me
This could mean ‘celebrate me’ or ‘commemorate me.’ It could also be translated as: “especially focus on me” or “remind you of me.”