This could mean Satan went into him or Satan took control of him.
Some languages may prefer to say: “Judas left the meal and went” or “Judas left the room and went outside.”