burned the idol and ground it into powder

Moses utterly destroyed the idol by pounding it into fine particles.

a plague

This plague may have been a serious illness. Alternate translation: “Yahweh made the people very sick.” (See: rc://en/ta/man/translate/translate-unknown)