I am not worthy to baptize you

This could be translated as, “I am not good enough to baptize you” or, “I am sinful, so I should not baptize you.”

it is the right thing to do

This might also be translated as, “it is the proper thing to do” or, “this is what God wants me to do.”