673 B
673 B
Peace to you
‘May you have peace’ or ‘May God give you peace!’ The word you is plural. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-you)
a ghost
This refers to the spirit of a dead person.
Why are you afraid?
Jesus uses this rhetorical question to comfort them. Alternate translation: “Do not be frightened.” (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)
Why do you not think it is really I, Jesus?
Jesus uses this rhetorical question to mildly rebuke them. Jesus was telling them not to doubt that he was alive. Alternate translation: “Do not doubt I am Jesus!” or “Stop doubting!” (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)