842 B
842 B
You also were with Jesus!
The servant girl said this to accuse Peter of being a criminal. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations)
denied it
This can be translated as: “said that it was not true” or “said that he was not with Jesus” or “said, ‘No. That is not true.’”
Peter denied it again
This could be translated as: “Peter denied knowing Jesus a second time” or “again Peter said he had not been with Jesus.”
We know that you were with Jesus because you both are from Galilee
The servant girl could probably tell Peter was from Galilee from the way he talked. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
are from Galilee
This could also be translated as: “are Galileans.” The people could tell from the way Jesus and Peter talked that they came from the region of Galilee.