913 B
One day, David
We have many stories of David obeying God. Now a new story of when David sinned is being introduced. (See: rc://en/ta/man/translate/writing-newevent)
One day
This phrase introduces an event that happened in the past, but does not state the specific time. Many languages have a similar way to begin telling a true story.
saw
Bathsheba may have been bathing at her own house, but David’s palace was very high and he was able to see over walls that were lower.
a beautiful woman…her name was Bathsheba
This introduces Bathsheba as a new character. (See: rc://en/ta/man/translate/writing-participants)
bathing
This may be translated as: “taking a bath” or “washing herself.”
but he found out
The connecting word but contrasts David not knowing the woman with his finding out who she was. (See: rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast)