they started attacking and killing each other

The Midianites wanted to attack the Israelites, but because God caused them to be confused, they attacked each other instead.

many other Israelites

This refers to the other Israelite soldiers that Gideon previously sent home (See: 16:10).