forked from test_org/en_tw
38 lines
2.1 KiB
Markdown
38 lines
2.1 KiB
Markdown
# walk, walked
|
||
|
||
## Definition:
|
||
|
||
The term “walk” is often used in a figurative sense to mean “live.”
|
||
|
||
* “Enoch walked with God” means that Enoch lived in a close relationship with God.
|
||
* To “walk by the Spirit” means to be guided by the Holy Spirit so that we do things that please and honor God.
|
||
* To “walk in” God’s commands or God’s ways means to “live in obedience to” his commands, that is, to “obey his commands” or “do his will.”
|
||
* When God says he will “walk among” his people, it means that he is living among them or closely interacting with them.
|
||
* To “walk contrary to” means to live or behave in a way that is against something or someone.
|
||
* To “walk after” means to seek or pursue someone or something. It can also mean to act in the same way as someone else.
|
||
|
||
## Translation Suggestions:
|
||
|
||
* It is best to translate “walk” literally, as long as the correct meaning will be understood.
|
||
* Otherwise, figurative uses of “walk” could also be translated by “live” or “act” or “behave.”
|
||
* The phrase “walk by the Spirit” could be translated by, “live in obedience to the Holy Spirit” or “behave in a way that is pleasing to the Holy Spirit” or “do things that are pleasing to God as the Holy Spirit guides you.”
|
||
* To “walk in God’s commands” could be translated by “live by God’s commands” or “obey God’s commands.”
|
||
* The phrase “walked with God” could be translated as “lived in close relationship with God by obeying and honoring him.”
|
||
|
||
(See also: [Holy Spirit](../kt/holyspirit.md), [honor](../kt/honor.md))
|
||
|
||
## Bible References:
|
||
|
||
* [1 John 01:07](rc://en/tn/help/1jn/01/07)
|
||
* [1 Kings 02:04](rc://en/tn/help/1ki/02/04)
|
||
* [Colossians 02:07](rc://en/tn/help/col/02/07)
|
||
* [Galatians 05:25](rc://en/tn/help/gal/05/25)
|
||
* [Genesis 17:01](rc://en/tn/help/gen/17/01)
|
||
* [Isaiah 02:05](rc://en/tn/help/isa/02/05)
|
||
* [Jeremiah 13:10](rc://en/tn/help/jer/13/10)
|
||
* [Micah 04:02](rc://en/tn/help/mic/04/02)
|
||
|
||
## Word Data:
|
||
|
||
* Strong’s: H1869, H1980, H1981, H3212, H4108, G1704, G4043, G4198, G4748
|