ru_tw/bible/kt/mercy.md

милость, быть помилованным

Определение:

Слова “милость” и “милосердие” означают сострадание, готовность оказать помощь тем, кто в ней нуждается, особенно тем, кто находится в уязвимом, зависимом положении (людям с низким социальным статусом, бедным, больным). Глагол “помиловать” означает пожалеть или пощадить человека, чье благополучие зависит от расположения того, кто оказывает милость).

• Слова “милость” и “помиловать” могут также означать отмену или смягчение наказания за преступление.

• Царя или другого человека, имеющего власть, называют “милостивым”, если он терпимо и мягко относится к людям и не поступает с ними жестоко.

• “Помиловать” также может означать простить обидчика. 

• Мы проявляем милосердие, когда помогаем людям, находящимся в беде.

• Бог проявляет милосердие к нам и хочет, чтобы мы были милосердными по отношению к другим.

• Тот, по отношению к кому была проявлена милость, называется "помилованным". "Быть помилованным" означает "быть прощённым за грех, проступок или преступление" или "принять незаслуженную помощь тогда, когда очень в ней нуждался".

Варианты перевода:

• Слова “милость” и “милосердие” в некоторых случаях можно переводить как “доброта”, “сострадание” или “жалость”.
• Слово “милостивый” можно перевести как “проявляющий сострадание”, “проявляющий доброту” или “прощающий”.
• Глагол “помиловать” можно перевести как “обращаться доброжелательно” или “пожалеть”.

(См. также: сострадание, прощать)

Ссылки на библейский текст:

• 1 Пет. 1:3-5
• 1 Тим. 1:13
• Дан. 9:17
• Исх. 34:6
• Быт. 19:16
• Евр. 10:28-29
• Иак. 2:13
• Лк. 6:35-36
• Мф. 9:27
• Флп. 2:25-27
• Пс. 41:4-6
• Рим. 12:1

Примеры из Библейских историй:

• 19:16 Все они говорили людям, чтобы те перестали поклоняться идолам и начали поступать с другими людьми справедливо и милосердно.
• 20:12 Персидская империя была сильной, но персы благосклонно относились к покорённым народам.
• 32:11 Но Иисус ответил ему: “Нет, Я хочу, чтобы ты пошёл домой и рассказал всем о том, что сделал для тебя Бог. Расскажи всем, как Он помиловал тебя”.
• 34:9 “А сборщик налогов стоял вдалеке от фарисея. Он даже не осмеливался поднять глаза к небу, но бил себя кулаком в грудь и молился: “Бог, пожалуйста, помилуй меня, потому что я грешник””.

Данные о слове:

• Номера Стронга: H2551, H2603, H2604, H2616, H2617, H2623, H3722, H3727, H4627, H4819, H5503, H5504, H5505, H5506, H6014, H7349, H7355, H7356, H7359, G1653, G1655, G1656, G2433, G2436, G3628, G3629, G3741, G4698