2.8 KiB
2.8 KiB
назначать, назначенный, поставить
Определение:
Термины “назначать” и “назначенный” относятся к избранию кого-либо для выполнения особой задачи или роли. Синоним глагола "назначать" - "ставить (на какой-то пост, на какую-то должность)".
- “Быть назначенным” может также означать “быть избранным” для получения чего-то, например, “быть избранным для вечной жизни”. Люди, “предназначенные для вечной жизни”, были избраны для того, чтобы получить вечную жизнь.
- Фраза “назначенное время” относится к Божьему “избранному времени” или “запланированному времени” для каких-то событий.
- Глагол “назначать” может также употребляться в значении “приказывать” или “поручать”.
- Глагол "ставить" в значении "назначать" обычно употребляется с дополнением: "поставить на служение" значит "назначить на служение", "поручить исполнять служение".
Варианты перевода:
- В зависимости от контекста слово “назначать” может переводиться как “избирать”, "ставить", “поручать”.
- Термин “назначенный” можно перевести как “запланированный”, “предназначенный” или “специально избранный”, "поставленный".
- Фразу “быть назначенным” можно также перевести как “быть избранным”.
Ссылки на библейский текст:
Данные о слове:
- Номера Стронга: H561, H977, H2163, H2296, H2706, H2708, H2710, H3198, H3245, H3259, H3677, H3983, H4150, H4151, H4152, H4487, H4662, H5324, H5344, H5414, H5567, H5975, H6310, H6485, H6565, H6635, H6680, H6923, H6942, H6966, H7760, H7896, G322, G606, G1299, G1303, G1935, G2525, G2749, G4287, G4384, G4929, G5021, G5087