ru_tw/bible/other/vision.md

29 lines
2.0 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# видение, предвидеть
## Определение:
Слово “видение” означает то, что видит человек. В Библии оно означает нечто необычное или сверхъестественное, что Бог показывает людям, когда Он хочет что-то им сообщить.
* Обычно люди видят видения, когда бодрствуют. Но иногда видения бывают и во сне.
* Бог посылает людям видения, чтобы рассказать о чём-то очень важном. Например, апостолу Петру было дано видение, из которого он понял, что Бог велит ему принимать язычников.
## Варианты перевода:
* Фразу “у него было видение” можно перевести как “он видел нечто необычное” или “ему было показано нечто необычное”.
* В некоторых языках понятия “видение” и “сон” обозначаются одним словом. В таких случаях тексты как “у Даниила были сны и видения” можно перевести как “Даниил видел сны, и ему было дано видеть нечто необычное”.
(См. также: [сон](../other/dream.md))
## Ссылки на библейский текст:
* [Деян. 9:10-12](rc://ru/tn/help/act/09/10)
* [Деян. 10:3-6](rc://ru/tn/help/act/10/03)
* [Деян. 10:9-12](rc://ru/tn/help/act/10/09)
* [Деян. 12:9-10](rc://ru/tn/help/act/12/09)
* [Лк. 1:21-23](rc://ru/tn/help/luk/01/21)
* [Лк. 24:22-24](rc://ru/tn/help/luk/24/22)
* [Мф. 17:9-10](rc://ru/tn/help/mat/17/09)
## Данные о слове:
* Номера Стронга: H2376, H2377, H2378, H2380, H2384, H4236, H4758, H4759, H7203, H7723, H8602, G3701, G3705, G3706