30 lines
2.4 KiB
Markdown
30 lines
2.4 KiB
Markdown
# перепись, исчисление
|
||
|
||
## Определение:
|
||
|
||
Переписью называется государственный учёт жителей какой-либо страны или империи.
|
||
|
||
* В Ветхом Завете описывается несколько случаев, когда в Израиле делалась перепись (исчисление): перед выходом израильского народа из Египта, перед их вхождением в Ханаан и т.д.
|
||
* Нередко основная цель проведения переписи заключалась в том, чтобы посчитать, какое количество человек было способно платить налоги государству.
|
||
* В книге Исход описывается случай, когда была проведена перепись всех израильских мужчин, которые были обязаны отдать полсикля серебра на содержание храма.
|
||
* Когда Иисус был Младенцем, римский император приказал провести перепись по всей римской империи. Основная её цель заключалась в том, чтобы подсчитать количество человек, способных отдавать налоги в пользу римского государства.
|
||
|
||
## Варианты перевода
|
||
|
||
* Слово “перепись” можно заменить на выражения “список граждан”, “регистрация жителей”.
|
||
* Выражение “провести перепись” можно заменить на: “составить список граждан”, “записать имена всех жителей”.
|
||
|
||
(См. также: [народ](../other/nation.md), [Рим](../names/rome.md))
|
||
|
||
## Ссылки на библейский текст:
|
||
|
||
* [Деян. 5:35-37](rc://ru/tn/help/act/05/35)
|
||
* [Исх. 30:11-14](rc://ru/tn/help/exo/30/11)
|
||
* [Исх. 38:24-26](rc://ru/tn/help/exo/38/24)
|
||
* [Лк. 2:1-3](rc://ru/tn/help/luk/02/01)
|
||
* [Чис. 4:1-4](rc://ru/tn/help/num/04/01)
|
||
|
||
## Данные о слове:
|
||
|
||
* Номера Стронга: H3789, H5674, H5921, H6485, H7218, G582, G583
|