1.3 KiB
1.3 KiB
Документация, необходимая для утверждения первого уровня
Мы, члены команды переводчиков, подтверждаем, что все нижеперечисленные этапы первого уровня проверки выполнены:
- Изначальное изучение текста: замечания по переводу; определение слов для перевода.
- Индивидуальный непроверенный черновик.
- Индивидуальная самопроверка;
- Взаимопроверка;
- Командная проверка ключевых терминов;
- Командная построчная проверка на точность;
- Заключительная проверка на основании всего изученного в процессе ранних этапов проверки, «Замечаний по переводу» и «Определений слов для перевода».
Имена членов команды переводчиков:
- Имя или псевдоним:
- Имя или псевдоним:
- Имя или псевдоним:
- Имя или псевдоним:
- Имя или псевдоним:
- Имя или псевдоним: