878 B
[ { "title": "Guerrero, soldado", "body": "Los términos "guerrero" y "soldado" ambos pueden referirse a alguien que pelea en un ejército. Pero también hay algunas diferencias.\n- Usualmente el término "guerrero" es un término amplio que en general se refiere a un hombre que es dotado y valeroso en batalla.\n- Yahvé es descrito figuradamente como un "guerrero."\n- El término "soldado" se refiere más específicamente a alguien que pertenece a cierto ejército o que está peleando en cierta batalla.\n- Soldados romanos en Jerusalén estaban allí para mantener el orden y para realizar tareas como la ejecución de presos. Ellos velaron a Jesús antes de crucificarlo y algunos fueron mandados a velar Su tumba. \n- El traductor debe considerar si hay dos palabras en el lenguaje proyecto que también sean diferentes en su significado y uso." } ]