1.7 KiB
[ { "title": "Caminar ", "body": "El término "caminar" es usado frecuentemente en sentido figurado para significar "vivir."\n- "Enoc caminó con Dios" significa que Enoc vivió en una relación cercana con Dios.\n- El "caminar en el Espíritu" significa ser guiado por el Espíritu Santo para así hacer cosas que agradan y honran a Dios.\n- "Caminar en" los mandamientos o caminos de Dios significa "vivir en obediencia a" Sus mandamientos, es decir, "obedecer Sus mandamientos" o "hacer Su voluntad."\n- Cuando Dios dice que "caminará entre" Su pueblo, significa que está viviendo entre ellos o está interactuando de cerca con ellos. \n- "Caminar contrario a" significa vivir o comportarse de una manera que va en contra de algo o alguien.\n- "Caminar detrás de" significa buscar o perseguir a alguien o algo. También puede significar actuar de la misma manera que alguien más.\n\nSugerencias para la Traducción:\n- Es mejor traducir "caminar" literalmente, siempre y cuando el significado correcto sea entendido.\n- De otra manera, los usos figurados de "caminar" también pudieran ser traducidos como "vivir" o "actuar" o "comportarse."\n- La frase "caminar en el Espíritu" podría ser traducida como "vivir en obediencia al Espíritu Santo" o "comportarse de una manera que sea agradable al Espíritu Santo" o "hacer cosas que sean agradables a Dios según te guíe el Espíritu Santo."\n- "Caminar en los mandamientos de Dios" puede ser traducido como "vivir según los mandamientos de Dios" u "obedecer los mandamientos de Dios."\n- La frase "caminó con Dios" puede ser traducido como "vivió en una relación íntima con Dios obedeciéndole y honrándole."" } ]