1.3 KiB
[ { "title": "Vano, vanidad ", "body": "El término "vano" describe algo que es inútil o que no tiene propósito. Cosas vanas son vacías y sin valor.\n- El término "vanidad" se refiere a inutilidad o al vacío. También se puede referir al orgullo o a la arrogancia.\n- Jesús dijo a sus discípulos que oraran sinceramente y no usar "repeticiones vanas," que se refería a repetir las mismas palabras una y otra vez, sin sentido.\n- En el Antiguo Testamento, se describe a los ídolos como cosas vanas que no pueden liberar ni salvar. Ellos son inútiles pues no tienen ningún uso o propósito.\n- Si algo fue hecho "en vano," significa que no tuvo un buen resultado. El esfuerzo o la acción no cumplió nada.\n- "Creer en vano" significa creer en algo que no es cierto y que ofrece una falsa esperanza. \n\nSugerencias para la Traducción:\n- Dependiendo del contexto, el término "vano" podría ser traducido como "vacío" o "inútil" o "sin esperanza" o "sin valor" o "insignifante."\n- La frase "en vano" podría ser traducido como "sin resultado" o "con ningún resultado" o "por ninguna razón" o "sin ningún propósito."\n- El término "vanidad" puede ser traducido como "orgullo" o "nada que valga la pena" o "desesperación."" } ]