1.0 KiB
[ { "title": "Transgredir, transgresión ", "body": "Los términos "transgredir" y "transgresión" se refieren a romper un mandato, regla o código moral.\n- Figuradamente, "transgresión" puede también ser descrita como "cruzar una línea," es decir, traspasar un límite o frontera que ha sido establecida por el bien de la persona y de otros.\n- Los términos "transgresión," "pecado," "iniquidad," y "transgredir" todos incluyen el significado de actuar en contra de la voluntad de Dios y desobedecer Sus mandatos.\n\nSugerencias para la Traducción:\n- "Transgredir" puede ser traducido "pecar" o "desobedecer" o "rebelarse."\n- Si un versículo o pasaje utiliza dos términos que significan "pecado" o "transgredir" o "infringir," es importante, si fuera posible, que se usen formas distintas para traducir estos términos. Cuando la Biblia utiliza dos o más términos con significados similares en el mismo contexto, usualmente su propósito es enfatizar lo que se está diciendo o mostrar su importancia. " } ]