1.5 KiB
[ { "title": "Prueba ", "body": "El término "prueba" se refiere a una experiencia difícil o dolorosa que revela las fortalezas y debilidades de una persona.\n- Dios prueba a las personas, pero Él no las tienta. Satanás, sin embargo, tienta a la gente para que pequen. \n- Dios a veces utiliza las pruebas para exponer el pecado de las personas. Una prueba ayuda a una persona a apartarse del pecado y a acercarse a Dios.\n- El oro y otros metales se prueban con fuego para descubrir cuán puros y fuertes son. Este es un retrato de cómo Dios utiliza las circunstancias dolorosas para probar a Su pueblo. \n- "Poner a prueba" puede significar "desafiar algo o a alguien para probar su valor."\n- En el contexto de poner a Dios a prueba, significa continuar desobedeciéndolo a Él, aprovechándose de Su misericordia.\n- Jesús le dijo a Satanás que es un error poner a Dios a prueba. Él es el todopoderoso, santo Dios que está sobre todo y todos.\n\nSugerencias para la Traducción:\n- El término "probar" puede ser también traducido como "desafiar" o "causar que se experimenten dificultades" o "comprobar."\n- Formas de traducir "una prueba" pueden ser "un desafío" o "una experiencia dificil."\n- "Poner a prueba" puede ser traducido como "probar" o "preparar un desafío" u "obligar a probarse a uno mismo."\n- En el contexto de probar a Dios, esto puede ser traducido como "tratando de forzar a Dios a mostrar Su amor."\n- En algunos contextos, el término "probar" puede significar "tentar."" } ]