1.5 KiB
[ { "title": "Señal, prueba, recordatorio ", "body": "Una señal es un objeto, evento, o acción que comunica un significado especial. \n\n-Las señales pueden ser recordatorios de algo que fue prometido. \n-El arcoiris que Dios creó en el cielo era una señal para recordárles a las personas que Él nunca destruiría otra vez toda vida con una inundación mundial. \n-Dios ordenó a los israelitas a que cincuncidaran a sus hijos como una señal de su pacto con ellos. \n-Las señales pueden revelar o apuntar a algo. \n-Un ángel le dijo a los pastores una señal que los ayudaría a saber cuál bebé en Belén era el Mesías recién nacido. \n-Judás besó a Jesús como una señal a los líderes religiosos que Jesús era la persona que ellos deberían arrestar. \n-Las señales pueden probar que algo es verdadero. \n-Los milagros hechos por los profetas y apóstoles eran señales que probaron que ellos estaban hablando el mensaje de Dios. \n-Los milagros que Jesús hizo eran señales que probaron que Él era verdaderamente el Mesías. \n\nSugerencias de traducción:\n\n-Dependiendo de su contexto, "señal" puede ser también traducido como "símbolo" o "marca" o "evidencia" o "prueba" o "gesto". \n-Para "hacer señales con las manos" también se podría traducir como "movimiento con las manos" o "gesto con las manos" o "hacer gestos".\n-En algunos idiomas, puede haber una palabra para un "signo" que prueba algo y una palabra diferente para un "signo" que es un milagro." } ]