1.3 KiB
[ { "title": "Renombre, renombrado ", "body": "El término "renombre" se refiere a ser bien conocido o famoso y tener una reputación loable. \n- Una persona "renombrada" es alguien que es bien conocido y altamente estimado.\n- "Renombre" se refiere especialmente a una buena reputación que es ampliamente conocida por un periodo largo de tiempo. \n- Una ciudad que es "renombrada" es a menudo bien reconocida por su riqueza y prosperidad. \n\nSugerencias para la Traducción: \n- El término "renombre" se puede traducir como "fama" o " reputación estimada" o "grandeza que es reconocida por mucha gente." \n- El término "renombrado" se puede también traducir como "bien reconocido y altamente estimado" o "teniendo una excelente reputación." \n- La expresión "Que el nombre del Señor sea renombrado en Israel" se puede traducir como "Que el nombre del Señor sea bien reconocido y honorado por el pueblo de Israel". \n- La frase "hombres de renombre" puede traducirse como "hombres bien reconocido por su valentía" o "guerreros famosos" u "hombres de alta estima." \n- La expresión "tu renombre perdura a través de todas las generaciones" puede ser traducido como "a través de los años la humanidad escuchará acerca de lo grande que eres" o "tu grandeza es vista y escuchada por la humanidad en toda generación"" } ]