1.4 KiB
[ { "title": "Beneficio, ganancia, provechoso, rentable ", "body": "En general, los términos "beneficio," "ganancia," y "provechoso" o "rentable" se refieren a ganar algo bueno por medio de ciertas acciones o comportamientos. Se refiere a algo bueno que se ha obtenido. Algo es "provechoso" para alguien si le trae cosas buenas o si le ayuda a traer cosas buenas a otras personas. \n- Mas especificamente, el término "beneficio" o "ganancia" se refiere a dinero que se gana haciendo negocios. Un negocio es "rentable" si gana más dinero del que se gasta. \n- Las acciones son "provechosas" si le traen cosas buenas a la gente.\n- 2 Timoteo 3:16 dice que toda la Escritura es útil ("provechosa") para corregir y enseñar a las personas en justicia. Esto significa que las enseñanzas de la Biblia son de ayuda y útiles para enseñar a la gente a vivir según la voluntad de Dios.\n\nSugerencias para la Traducción:\n- Dependiendo del contexto, el término "beneficio" podría traducirse como "ganancia" o "ayuda." \n- El término "provechoso" podría ser traducido como "útil" o "beneficioso" o "de ayuda." \n- "Sacar provecho de" podría traducirse como "beneficiarse de" o "ganar dinero de" o "recibir ayuda de."\n- En el contexto de un negocio, "ganancia" podría ser traducido con una palabra o frase que signifique "dinero ganado" o "excedente de dinero" o "dinero extra."" } ]