es-419_bible_tw/01/mercy.txt

1.2 KiB

[ { "title": "Misericordia, misericordioso ", "body": "Los términos "misericordia" y "misericordioso" se refieren a ayudar gente que está en necesidad, especialmente cuando ellos están en una condición baja o humide.\n\n- El término "misericordia" puede también incluir el significado de no castigar gente por algo que ellos han hecho mal.\n- Una persona poderosa, tal como un rey, es descrita como "misericordiosa" cuando él trata a la gente amablemente en lugar de dañarlos.\n- Ser misericordioso también significa perdonar a alguien que ha hecho algo mal contra nosotros.\n- Mostramos misericordia cuando ayudamos a la gente que está en gran necesidad.\n- Dios es misericordioso hacia nosotros, y Él quiere que nosotros seamos misericordiosos hacia otros.\n\nSugerencias de Traducción\n\n- Dependiendo del contexto, "misericordia" podría ser traducido como: "bondad" o "compasión" o "lástima".\n- El término "misericordioso" podría ser traducido como: "mostrar lástima" o "ser bueno hacia" o "perdonador".\n- "Mostrar misericordia hacia" o "tener misericordia sobre" podría ser traducido como: "tratar amablemente" o "ser compasivo hacia". " } ]