941 B
[ { "title": "Señor, amo ", "body": "El término "señor" se refiere a alguien que tiene posesión o autoridad sobre otras personas.\n- Esta palabra es traducida a veces como "maestro" o "amo" al referirse a Jesús o a personas que tuvieran esclavos.\n\nSugerencias para la traducción:\n- Este término debería traducirse como "amo" al referirse a una persona que posee esclavos. También puede ser utilizado por un sirviente para dirigirse a la persona para quien trabaja.\n- Cuando se refiere a Jesús, se puede traducir como "maestro" si el contexto demuestra que significa "maestro religioso."\n- Si la persona que se está dirigiendo a Jesús no Lo conoce, usaría el término "señor." Esta traducción también se usaría en otros contextos donde se requiere una forma de cortesía para dirigirse a alguien. \n- Cuando se refiere a Dios el Padre o a Jesús, este término se escribe como "Señor."\n" } ]