1.4 KiB
[ { "title": "Juzgar, juicio ", "body": "Los términos "juzgar" y "juicio" a menudo se refieren a tomar una desición acerca de algo que es moralmente correcto o equivocado.\n- A menudo, el "juicio de Dios" se refiere a su desición de condenar algo o a alguien como pecaminoso.\n- El jucio de Dios usualmente incluye el castigar a las personas por sus pecados. \n- El término "juzgar" puede también significar "condenar." Dios le enseña a su pueblo a que no se juzguen los unos a otros de esta manera. \n - Otro significado es "interceder entre" o "juzgar entre," al decidir qué persona está en lo correcto en un desacuerdo entre ellos. \n- En algunos contextos, los "juicios" de Dios son lo que Él ha decidido es correcto y justo. Son similares a sus decretos, leyes o normas.\n- "Juicio" puede referirse a la habilidad de tomar decisiones sabiamente. Una persona a quien le falta "juicio" no tiene la sabiduría para tomar sabias decisiones.\n\nSugerencias para la Traducción:\n- Dependiendo del contexto, algunas maneras de traducir "juzgar" pueden incluir "decidir" o "condenar" o "castigar" o "decretar."\n- El término "juicio" puede traducirse como "castigo" o "decisión" o "veredicto" o "decreto" o "condenación."\n- En algunos contextos, la frase "en el juicio" podría también traducirse como "en el día del juicio" o "durante el tiempo cuando Dios juzga a la gente."" } ]