1.4 KiB
[ { "title": "Abandonar, abandonado, abandonó ", "body": "El término "abandonar" significa dejar o renunciar a alguien o a algo. Alguien que ha sido "abandonado" ha sido dejado solo por otra persona.\n-Cuando alguien "abandona" a Dios significa que Le están siendo infiel al desobedecerlo.\n-Cuando Dios "abandona" a la gente significa que ha dejado de ayudarles y ha permitido que experimenten el sufrimiento para que regresen a Él. \n-Este término también puede significar abandonar cosas, como dejar o no seguir las enseñanzas de Dios.\n-El término "abandonado" puede ser usado en tiempo pasado como en "él te ha abandonado" o referirse a alguien que "ha sido abandonado."\n\nSugerencias para la Traducción:\n-Otras maneras de traducir este término incluyen "dejar" o "descuidar" o "renunciar" o "alejarse" o "dejar atrás," dependiendo del contexto.\n-El "abandonar" la ley de Dios puede ser traducido como "desobedecer la ley de Dios." Esto puede ser traducido también como "abandonar" o "renunciar a" o "dejar de obedecer" Sus enseñanzas o Sus leyes.\n-La frase "ser abandonado" puede ser traducido como "ser dejado" o "ser dejado solo."\n-El lenguaje del proyecto puede encontrar más claro el uso de diferentes palabras para traducir este término, dependiendo de si el texto está hablando de abandonar una cosa o una persona." } ]